🇺🇦 Внизу український текст (Oekraïnse vertaling staat onderaan)
"Iedere keer dat ik met mijn landgenoten uit Oekraïne praat, hoor ik de meest fantastische en inspirerende verhalen. Mijn naam is Adelina en ik werk als projectleider bij Stichting JobOn en vanuit die rol heb ik veel contact met Oekraïense vluchtelingen. Dan hoor ik verhalen vol met passie, struggles, emoties en ontzettend zware tijden. Zo ook mijn gesprek met Valentyna vandaag. Haar verhaal raakte mij diep, vandaar dat ik het hier graag wil vertellen…."
Valentyna werd verliefd op Nederland
Valentyna is door de oorlog in Oekraïne in Nederland beland met haar moeder en twee kinderen, al was dat zeker niet per toeval. Haar succesvolle carrière in de financiële wereld heeft haar de hele wereld over genomen, maar Nederland was het land waar ze verliefd op werd. Zodoende woont ze nu in Amsterdam en is ze daar nu op zoek naar een baan in de Financiële sector.
Valentyna was altijd ontzettend gemotiveerd om zichzelf te verbeteren, te leren en verder te ontwikkelen. Toen de oorlog uitbrak werkte Valentyna bij de bank als Senior Relatiemanager Internationale klanten en had ze contact met veel Group CFO’s en Group Treasurers over de hele wereld.
Op zakenreis naar Amsterdam
Valentyna reisde de hele wereld over. Zo heeft ze ontzettend veel culturen leren kennen, ook de Nederlandse cultuur toen ze hier in 2010 voor het eerst voor een zakenreis kwam. Wat ze zo indrukwekkend vond aan de Nederlanders was niet hun beroemde directheid. Nee, het was hun gave om zowel direct als ook beleefd te zijn naar anderen.
De taal was in Nederland wel een dingetje. Met humor vertelt ze hoe ze volledig verdwaald raakte in het openbaar vervoer in Amsterdam. “In Kiev staan alle haltes ook in het Engels, maar in Nederland helemaal niks! ‘Mind your step’ op Schiphol was het enige wat in de buurt kwam! In Oekraïne is namelijk alles zowel in het Oekraïens als in het Engels, zelfs de gesproken instructies in de metro en trein”. Ter plekke besloot Valentyna dat ze naast Oekraïens, Russisch, Engels, Frans en Italiaans ook de Nederlandse taal wilde leren. “Ik ben ik Kiev gestart met een cursus en werd verliefd op de taal”. Ja u leest dat goed, op de Nederlandse taal!
Celebration of Life
In 2019 werd haar hele leven overhoop gegooid toen haar moeder ernstig ziek werd. De weg naar genezing was ontzettend lang en zwaar, en na twee lange jaren ging het gelukkig weer beter. Toen Valentyna haar moeder vroeg “Dit moeten we vieren! Hoe zullen we dat doen?” wist haar moeder daar onmiddelijk een antwoord op.
“Ik wil naar de tulpen in Nederland want jij bent altijd zo enthousiast over Amsterdam en de omgeving”, dat was haar grootste wens. Dus planden ze gelijk een trip om Nederland te komen bezoeken in maart 2020 – “to celebrate the Life itself.”
Tegenslagen in kansen veranderen
Totdat eind Februari, 2022, opnieuw haar hele leven overhoop werd gegooid door het uitbreken van de oorlog in Oekraïne…
Het was niet langer veilig voor haar familie, en ze maakte de ontzettend lastige beslissing om haar geliefde land en baan achter zich te laten. Ze heeft nog wel geprobeerd remote te werken, maar Valentyna mistte het menselijke contact teveel. Het was tijd om verder te gaan en samen met haar moeder en zoon is Valentyna opnieuw richting de tulpen in Nederland gekomen, dit keer niet voor een vakantie maar als vluchteling voor de oorlog en dit keer met de intentie om ook in Nederland een baan te vinden.
Hoe Valentyna werd geïnspireerd door JobOn
En daar bevinden wij ons vandaag, met Valentyna in Nederland. Waar toevallig onze paden bij JobOn kruistten. Blij vertelt ze dat ze nu eindelijk, na twee jaar oefenen, de Nederlandse taal dagelijks kan gebruiken!
Via JobOn deed ze met een hoop evenementen mee, zo ook de Werkbezoekdag. Daar was ze zo ontzettend door geïnspireerd. De Werkbezoekdag is een landelijke netwerkdag waarbij werkgevers één keer per jaar de deuren openen zodat nieuwsgierige werkzoekenden langs kunnen komen voor een vrijblijvend netwerkgesprek.
Tijdens de Werkbezoekdag bezocht ze twee werkgevers voor een netwerkgesprek, waarna ze zelfs gelijk een baan aangeboden kreeg! Al heeft ze uiteindelijk besloten dat aanbod niet te accepteren: “Mijn deelname aan de Werkbezoekdag was echt een reminder dat je niet hoeft te wachten voor een speciale dag om je persoonlijke groei te starten en door te gaan! Het allerbelangrijkste was dat het mij de laatste push gaf om eindelijk te gaan netwerken en uit mijn comfort zone te stappen. Dit ben ik nu van plan om vaker te doen zodat ik snel een mooie baan kan vinden in Nederland.”
Valentyna’s droombaan in Nederland
Maar dat is wel waar haar grootste uitdaging en pijnpunt ligt nu: passend werk vinden. Er zijn genoeg vacatures, maar het grootste probleem voor haar is dat deze voor het overgrote deel intern worden gevuld. “Dat is waarom netwerkbijeenkomsten zoals de Werkbezoekdag zo belangrijk zijn – ze helpen je in die ‘inner circle’ te komen; om nieuwe mensen te ontmoeten en je vooruitzicht uit te breiden.”
Ze zoekt nu weer naar een baan in de financiële sector.
“Wat ik wel zie is dat Nederlandse mensen ook met dezelfde problemen te maken hebben als wij Oekraïeners, zelfs met onze taalbarrière. Wij Oekraïners maken het soms zo moeilijk voor onszelf. Sommigen van ons denken dat wij alleen als goedkope arbeiders worden gezien. Maar dat is helemaal niet waar! Alles hangt af van je eigen instelling. Als jij jezelf ontwikkelt, de taal leert, en naar events gaat – vind je vanzelf meer kansen en een betere baan! Want die mogelijkheden zijn er in Nederland genoeg!”
Het Leven moet DOOR
Wat mij echt opviel, en wat die laatste quote ook zo goed laat zien, was die “spark of life” in Valentyna. Na al die enorme tegenslagen heeft zij nog zo’n enorme drive en passie voor het leven. Vol goede moed, geïnspireerd door haar warme onthaal in Nederland en mede door de JobOn evenementen die ze heeft bijgewoond, gaat ze door. Vol overtuiging zegt ze dat ze klaar is voor haar nieuwe uitdaging, in Nederland, met haar droombaan.
“Hard werken en doorzetten is wat mij altijd door zware tijden heeft gebracht. Ik hield nooit van stilstaan, het leven moet in beweging blijven”, aldus Valentyna.
En zo is het maar net. Het leven gaat door, moet door, en door alle ups en downs is er altijd een luchtpuntje te vinden: die Oer-Hollandse tulpen die elk jaar weer in bloei staan.
_____________
Nieuwsgierig naar ons aanbod voor Oekrainse vluchtelingen? Bekijk www.jobon.nl/ua/. Naast dit freemium aanbod hebben we vanuit Stichting JobOn met JobOnTrack ook een premium dienstverlening voor gemeenten en RMT's. Interesse? Neem contact op met Pieter Vermeer van Stichting JobOn.
______________
Кожного разу, коли я зустрічаюся зі своїми земляками з України, я чую найдивовижніші та надихаючі історії. Мене звуть Аделіна, я працюю керівником проєкту в Stichting JobOn, і завдяки цій ролі я багато спілкуюся з біженцями. Я маю змогу чути історії сповнені пристрасті, боротьби, емоцій і жахливо важких часів. Так само моя сьогоднішня розмова з Валентиною. Її історія глибоко мене вразила, тому я хотіла б поділитися нею з вами…
Валентина закохалася в Нідерланди
Через війну в Україні Валентина з мамою та двома дітьми опинилася в Нідерландах, хоча це, звичайно, не випадково. Завдяки її успішній кар’єрі у фінансовій сфері, вона подорожувала по всьому світу, але країною, у яку вона закохалася, були Нідерланди. Зараз вона живе в Амстердамі та шукає роботу у фінансовому секторі.
Валентина завжди намагалася розвиватися, навчатися та вдосконалювати себе. Коли почалася війна, Валентина працювала в банку на посаді Senior Relations Manager по роботі з міжнародними клієнтами, фінансовими директорами та груповими казначеями по всьому світу.
У відрядженні в Амстердамі
Валентина дуже багато подорожувала світом. Так вона познайомилася з багатьма культурами, у тому числі з голландською, коли вперше приїхала сюди у 2010 році у відрядження.
З мовою в Нідерландах виникли певні складнощі. З гумором вона розповідає, як вона загубилася в громадському транспорті в Амстердамі. «У Києві всі зупинки оголошують українською і англійською мовами, а в Нідерландах взагалі нічого! В Україні навіть зупинки в метро оголошують англійською». Валентина одразу вирішила, що вона, окрім української, російської, англійської, французької та італійської мови, хоче вивчати ще і голландську. «Я почала ходити на курси в Києві та закохалася в мову». Так, ви правильно прочитали, у голландську мову!
Свято життя
У 2019 році все її життя перевернулося з ніг на голову, коли її мати серйозно захворіла. Шлях до зцілення був страшенно довгим і важким, і через два довгих роки все пішло на краще. Коли Валентина запитала маму: «Як би ти хотіла це відсвяткувати?», її мати одразу знала відповідь.
«Я хочу поїхати до тюльпанів у Нідерландах, тому що ти завжди була в захваті від Амстердаму та його околиць», — це було її найбільше бажання. Тож вони одразу спланували поїздку до Нідерландів у березні 2020 року – «святкувати саме життя».
Від труднощів до можливостей
Поки наприкінці лютого 2022 року все її життя знову не перевернулося з ніг на голову через початок війни в Україні…
Валентина прийняла надзвичайно важке рішення залишити улюблену країну та роботу. Вона ще мала змогу працювати віддалено, але їй надто бракувало людського контакту. Настав час рухатися далі і їхати разом із мамою та синами. Валентина знову приїхала до тюльпанів у Нідерланди, але цього разу не на відпочинок, а як біженка від війни, й цього разу з наміром також знайти роботу в Нідерландах.
Як JobOn надихнув Валентину
І ось ми зустрілися з Валентиною сьогодні в Нідерландах, де випадково наші шляхи перетнулися завдяки JobOn. Щаслива, вона каже, що тепер, нарешті, може спілкуватися нідерландською мовою щодня після двох років практики!
Через JobOn вона брала участь у багатьох заходах, включаючи Werkbezoekdag, від якого вона була у захваті. Werkbezoekdag — це національний день нетворкінгу, коли роботодавці раз на рік відкривають свої двері, щоб зустрітися з шукачами роботи.
Під час Werkbezoekdag Валентина завітала до двох роботодавців з метою нетворкінгу, причому їй навіть одразу запропонували роботу! Хоча зрештою вона вирішила не погоджуватися на цю пропозицію: «Моя участь у Werkbezoekdag була нагадуванням про те, що не слід чекати особливого дня, щоб розпочати та продовжити свій особистий розвиток! Найважливіше те, що це дало мені остаточний поштовх нарешті вийти із зони комфорту та познайомитися з потрібними людьми. Тепер я планую робити це частіше, щоб швидко знайти хорошу роботу в Нідерландах».
Робота мрії Валентини в Нідерландах
Саме в цьому зараз і полягає її найбільший виклик: знайти роботу. Вакансій багато, але найбільша проблема для неї в тому, що вони здебільшого заповнюються внутрішніми співробітниками. «Ось чому заходи з нетворкінгу, такі як Werkbezoekdag, такі важливі – вони допомагають вам потрапити у це «внутрішнє коло»; познайомитися з новими людьми та розширити свої перспективи» - каже Валентина.
Зараз вона знову шукає роботу у фінансовому секторі.
«Я бачу, що голландці також стикаються з тими ж проблемами, що й ми, українці, незважаючи на мовний бар’єр. Ми, українці, інколи собі самі створюємо труднощі. Дехто з нас вважає, що нас сприймають лише як дешеву робочу силу. Але це зовсім не так! Все залежить від нашого власного ставлення. Якщо ти розвиваєшся, вивчаєш мову, відвідуєш заходи, то в тебе буде більше шансів знайти кращу роботу! Тому що в Нідерландах є багато таких можливостей!»
Життя триває
Що мені дуже запам'яталося - це іскра в очах Валентини. Після всіх труднощів вона все ще має такий величезний драйв і пристрасть до життя. У гарному настрої, натхненна теплим прийомом у Нідерландах та заходами JobOn, які вона відвідала, вона продовжує свій шлях. Вона переконано каже, що готова до свого нового виклику у Нідерландах - знайти роботу своєї мрії.
«Працьовитість та наполегливість — це те, що завжди допомагало мені пережити важкі часи. Я ніколи не любила стояти на місці, бо життя - це рух», – каже Валентина. Так воно і є. Життя триває та має тривати, і попри всі злети та падіння завжди можна знайти ковток свіжого повітря: традиційні голландські тюльпани, які квітнуть щороку.
Більше інформації: www.jobon.nl/ua