(Oekraïense versie staat onder Nederlandse versie)
Olena krijgt loopbaantips via JobOnTrack om succesvol te zijn in Nederland
Olena is vanwege de oorlog met haar zoon uit Kharkov naar Nederland gekomen. Momenteel woont ze in een gastgezin, waar ze hartelijk werd ontvangen. Dankzij haar omgeving voelt Olena zich niet geïsoleerd en voelt ze zich goed geïntegreerd in de Nederlandse samenleving. Olena werkt via uitzendbureau Olympia en krijgt veel advies via JobOnTrack.
Olena's houding ten opzichte van werken in Nederland
In Kharkov was Olena een lerares Engels op een basisschool, nu werkt Olena in de logistiek via het uitzendbureau Olympia. “Het is jammer dat ik nu niet in het onderwijs werk, maar ik ben heel blij met deze baan en doe het met veel plezier”. Olena geeft toe dat haar werk soms fysiek best zwaar is. Maar een prettige werksfeer compenseert alles, want er is een hele goede energie op de werkvloer. “Het leukste aan wonen en werken in Nederland vind ik de vriendelijke mensen, Ik ben blij met mijn collega’s die altijd klaar staan om mij te helpen”, aldus Olena.
Hoe Olena extra steun krijgt via JobOnTrack
Olena vindt het soms lastig om erachter te komen hoe de Nederlandse arbeidsmarkt precies werkt, dingen zijn in Nederland soms toch net anders geregeld dan in Oekraïne. Is het nodig om een diploma te valideren? Hoe kan je om opslag vragen? Wat moet je dan als je ziek bent? Wat moet er allemaal in een arbeidscontract staan? Enzovoort.
Gelukkig krijgt Olena antwoord op al haar vragen dankzij haar deelname aan het gratis JobOnTrack-programma dat is aangeboden via Olympia. Het programma bestaat uit online webinar en jobtalks in het Russisch en Oekraïens. “Het JobOnTrack programma versterkt mijn zelfvertrouwen en heeft gezorgd dat ik extra motivatie heb om Nederlands te leren. Tijdens de jobtalks heb ik geleerd hoe ik mezelf als professional kan laten zien. Ook heb ik veel geleerd van de ervaring van andere cursisten, hoe ze met soortgelijke moeilijkheden omgingen,” zegt Olena.
Nederlands leren is lastig, maar ook leuk
Olena wil graag werken in het onderwijs en daarom vindt ze het belangrijk om Nederlands te leren, ook al spreekt ze perfect Engels. Daarom oefent ze nu de Nederlands taal. Dat doet ze met behulp van de gratis individuele lessen, die ook deel uitmaken van het JobOnTrack-programma. “Ik vind de taalles soms best lastig, maar gelukkig heb ik een hele goede klik met mijn taalmaatje”, zegt Olena. De klik is tot stand gekomen omdat het taalmaatje specifiek voor haar is geselecteerd op basis van haar voorkeuren en hobby's.
Dankzij de adviezen van de carrière trainer heeft Olena haar cv geperfectioneerd en ook een LinkedIn-profiel opgesteld. “Bij de jobtalks van JobOnTrack heb ik al mijn vragen kunnen stellen over werken in Nederland, ook heb ik geleerd van de vragen van andere mensen uit Oekraïne die ook de training volgen.”
Olena’s advies aan Oekraïners in Nederland
In Kharkov was Olena lerares Engels en ze wil in de toekomst ook in Nederland aan de slag als leraar, dat gaat haar zeker lukken. Dit is wat Olena haar landgenoten adviseert: "Verlies niet je zelfvertrouwen en was blij en trots met de kleine overwinningen en prestaties die je in Nederland bereikt.”
Stichting JobOn werkt samen met uitzendbureau's, gemeenten en regionale mobliteitsteams met het programma JobOnTrack.
Nieuwsgierig? Neem contact met ons op!
Олена отримує поради по роботі через JobOnTrack, щоб досягти успіху в Нідерландах
Олена приїхала до Нідерландів з сином із Харкова через війну. Зараз вона живе в голландській родині, де її тепло зустріли. Завдяки своєму оточенню Олена не відчуває себе ізольованою, та добре інтегрувалася в голландське суспільство. Олена працює через агентство з працевлаштування Olympia та отримує багато порад через JobOnTrack.
Ставлення Олени до роботи в Нідерландах
У Харкові Олена була вчителем англійської мови в початковій школі, зараз Олена працює в логістиці через агентство з працевлаштування «Олімпія». «Шкода, що я зараз не працюю в освіті, але я задоволена цією роботою». Олена зізнається, що її робота часом досить фізично важка. Але приємна робоча атмосфера все компенсує, тому що на робочому місці панує дуже хороша енергетика.
"Найкраще в житті та роботі в Нідерландах – це доброзичливі люди. Я задоволена своїми колегами, які завжди готові мені допомогти", – каже Олена.
Як Олена отримує додаткову підтримку через JobOnTrack
Олені іноді важко зрозуміти, як саме працює нідерландський ринок праці. В Нідерландах все влаштовано трохи інакше, ніж в Україні. Чи потрібно підтверджувати диплом? Як можна просити підвищення? Що робити у випадку хвороби? На що звернути увагу в трудовому договорі? І так далі.
На щастя, Олена отримує відповіді на всі свої запитання завдяки своїй участі в безкоштовній програмі JobOnTrack, яку пропонує Olympia. Програма складається з онлайн вебінарів та консультацій російською та українською мовами. «Програма JobOnTrack зміцнює мою впевненість у собі та надихає на вивчення голландської мови. Під час консультацій на тему роботи я навчилася презентувати себе як професіонала. Також я багато дізналася з досвіду інших студентів, як вони справлялися з подібними труднощами», – каже Олена.
Вивчати голландську мову важко, але водночас весело
Олена хотіла б працювати у сфері освіти, і тому вона вважає важливим вивчити голландську мову, хоча вона чудово володіє англійською. Тому зараз вона практикує голландську мову за допомогою безкоштовних індивідуальних занять, які також є частиною програми JobOnTrack. «Іноді заняття з мови здаються мені досить важкими, але, на щастя, я знайшла спільну мову зі своїм вчителем», — каже Олена. А все тому, що вчитель був обраний спеціально для неї на основі її вподобань і захоплень.
Завдяки порадам кар’єрного експерта Олена вдосконалила своє резюме, а також створила профіль у LinkedIn. «На консультаціях JobOnTrack я змогла задати всі свої запитання щодо роботи в Нідерландах, а також дізналась багато нового з досвіду інших людей з України, які також проходять програму».
Поради Олени для українців у Нідерландах
Олена була вчителем англійської мови в Харкові, а також хоче в майбутньому працювати вчителем у Нідерландах, і у неї це обов’язково вийде. Ось що Олена радить своїм землякам: «Не втрачайте впевненості, радійте та пишайтеся маленькими перемогами й досягненнями в Нідерландах».